Забурились на Урале
钻好乌拉尔
Основанный китайцами в Невьянске завод удачно встроился в производственную цепочку, поставляя компаниям нефтегазового комплекса бурильные трубы с увеличенным сроком эксплуатацииОдним из наиболее успешных примеров китайско-российского сотрудничества в Уральском регионе стал завод «Техномаш», расположенный в Невьянске Свердловской области. Предприятие специализируется на производстве бурильных труб для нефтегазовой отрасли. Инвестором проекта выступила китайская промышленная группа «Хайлон» (основана в 2002 году, штаб-квартира находится в Шанхае), вложив в организацию производства около 20 млн долларов. Завод в Невьянске стал первой производственной площадкой «Хайлона» в России, он создавался в три основных этапа. На первом этапе в 2012 году здесь была пущена в эксплуатацию линия по нанесению внутреннего покрытия на нефтегазовые трубы. Благодаря обработке бурильных, насосно-компрессорных, обсадных и линейных труб специальным составом, срок их службы увеличивается кратно. В цехе труба проходит температурную и абразивную обработку, затем внутри покрывается защитным слоем. После этого ее ждут сушильная печь и контроль качества, выявляющий микротрещины. Если таковых не оказалось, товар отправляется заказчику. Внутреннее полимерное покрытие в своей основе содержит модифицированную эпоксидную смолу. Нанесение его на внутреннюю поверхность труб, используемых в нефтегазовой промышленности, обеспечивает отличную коррозионную стойкость металла, повышает износостойкость. Кроме того, высокополимерное покрытие сохраняет отличные механические свойства даже после длительного использования, а также увеличивает скорость потока бурового раствора, уменьшает потери давления и износ стенки бурильной трубы. Стоит отметить, что это покрытие было разработано группой «Хайлон» и сегодня с успехом применяется ведущими нефтегазовыми компаниями в более чем 40 странах мира. В 2016 году на Техномаше начала работу линия по производству бурильных труб (раньше трубы поставлялись на предприятие от других производителей). К телу трубы здесь крепят буровой замок, в итоге получается надежный инструмент для бурения. В 2017 году на невьянском заводе сдали в эксплуатацию вторую линию по производству бурильных труб и линию по производству бурильных замков. Президент группы «Хайлон» Ван Тао заявил, что верит в российский рынок: — У нас есть успешная история сотрудничества с вашей страной, поэтому наш завод в Невьянске будет развиваться и дальше, расширяя линейку выпускаемой продукции. Наш проект — пилотный в российско-китайском сотрудничестве и должен стать положительным примером, воодушевить другие компании для реализации аналогичных проектов. Сегодня общая производственная площадь Техномаша составляет 32 тыс. кв. м. На заводе трудятся 330 человек, в том числе 30 иностранных специалистов из КНР, все остальные — местные жители. В настоящее время годовой объем производства здесь составляет 32 тыс. тонн бурильных труб и 8 тыс. пар бурильных замков. Ежегодно наносится 2 млн погонных метров защитного покрытия. Невьянский завод тесно сотрудничает с такими уральскими производителями, как Трубная металлургическая компания, Объединенная металлургическая компания, Группа ЧТПЗ, а также успешно работает с компаниями нефтегазового комплекса: Газпром, «Газпром нефть», Роснефть, ЛУКойл, Сургутнефтегаз, Башнефть и другими. Клиентами Техномаша являются уже 125 компаний России, Казахстана и других стран СНГ. Отлаженная работа предприятия стала образцом деятельности китайских инвесторов в России в части создания большого числа квалифицированных рабочих мест для местного населения, трансфера высоких технологий, локализации производства, импортозамещения продукции в сфере нефтегазового комплекса и организации производственной кооперации. |
被中国人成立的工厂在涅维扬斯克成功地整合到生产链中，为石油和天然气公司提供延长使用寿命的钻杆。乌拉尔地区中俄合作最成功的例子之一是位于斯维尔德洛夫斯克州涅维扬斯克的Tekhnomash工厂。该公司专门为石油和天然气行业生产钻杆。 项目投资者是海隆石油工业集团（2002年成立的，总部位于上海），投资了约2000万美元用于组织生产。 涅维扬斯克的工厂成为了俄罗斯海隆的第一个生产基地，它分为三个主要阶段。 在2012年的第一阶段，在这里一条在石油和天然气管道上镀上内涂层的生产线建立了。 由于加工油管，钻孔管，套管，它们使用寿命增加了。 在车间中，管道经过温度和磨蚀处理，然后在其内部有保护层覆盖的。 之后，它们等待烘箱和质量控制，这显示出微裂纹。 如果没有，管道将被发送给客户。 内部聚合物涂层基本上含有改性环氧树脂。放在用于石油和天然气工业的管道的内表面上，提供优异的金属耐腐蚀性，增加耐磨性。 此外，聚合物敷层即使在长时间使用后仍保持优异的机械性能，并且还增加了钻井泥浆的流速，减少了压力损失和钻杆壁的磨损。 值得注意的是，这种涂料是由海隆石油工业集团开发的，现在成功地应用于全球40多个国家的领先石油和天然气公司。 2016年生产钻杆的生产线开始在Техномаш（之前管道从其他制造商供应给公司）。在这里钻杆锁附接到管体，并且因此获得可靠的钻孔工具。 2017年涅维扬斯克工厂投产了第二条钻杆生产线和钻杆锁生产线。 海隆石油工业集团总裁汪涛表示他相信俄罗斯市场：- 我们与您的国家有着成功的合作历史，因此我们在涅维扬斯克的工厂将进一步发展，扩大产品范围。 我们的项目是俄中合作的试点项目，应该成为一个积极的榜样，鼓励其他公司实施类似的项目。 今天Technomash的生产地区是3.2万平方米。 330人在工厂工作，其中包括30名来自中国的外国专家，其余的都是当地居民。 目前，这里的年产量是3.2万吨钻杆和8000对钻杆锁。每年应用200万米的保护涂层。涅维扬斯克工厂与乌拉尔制造商紧密合作, 比如说 TMK, OMK, ЧТПЗ。并且还与石油和天然气公司成功地合作：天然气工业公司(Газпром, Газпром нефть)，俄罗斯石油 (Роснефть), 卢克石油 (ЛУКойл), 苏尔古特石油天然气公司 (Сургетнефтегаз), 巴什石油 (Башнефть), 等等。来自俄罗斯，哈萨克斯坦和其他独联体国家的125家公司已经是 Техномаш 的客户。 该工厂的良好的工作已成为中国投资者在俄罗斯活动的典范。 它为当地人口创造了大量合格的工作岗位，使用高科技，帮助石油和天然气部门的产品进口替代以及组织生产合作。 |
